<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>新闻别动队 PressMine &#187; 连线</title>
	<atom:link href="http://www.pressmine.com/tag/%e8%bf%9e%e7%ba%bf/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.pressmine.com</link>
	<description>WE THINK SHARING MEDIA IS FUN, DON&#039;T YOU?</description>
	<lastBuildDate>Mon, 06 Feb 2012 09:59:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1</generator>
		<item>
		<title>《连线》：杂志封面是这样炼成的！</title>
		<link>http://www.pressmine.com/34152</link>
		<comments>http://www.pressmine.com/34152#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Feb 2010 16:04:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>韩巍</dc:creator>
				<category><![CDATA[杂志]]></category>
		<category><![CDATA[GQ智族]]></category>
		<category><![CDATA[Wired]]></category>
		<category><![CDATA[新周刊]]></category>
		<category><![CDATA[杂志封面]]></category>
		<category><![CDATA[连线]]></category>
		<category><![CDATA[黄锫坚]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pressmine.com/?p=34152</guid>
		<description><![CDATA[提问：杂志人最怕什么选题？ 答案是：玩概念的选题。 你可能要反驳了：不对啊，《新周刊》那种玩概念的选题做得顺风顺水啊。别着急，听我慢慢道来。 杂志玩概念有两种玩法。一种是玩文字概念，一种是玩图片概念。 《新周刊》擅长玩的是文字概念，早的有飘一代，第四城，中国不踢球，近的有剩女：她们选择剩下了他们。你仔细想想，你记住的是不是这样的文字概念呢？你还记得那个封面是怎么上图的吗？我不知道你怎么样，我是忘得彻彻底底了。令狐，我这么说，你同意吗？ 大多数中文杂志还很少玩图片概念的，今天新闻别动队就来抛砖砸玉了。 这个图片是两本《连线》杂志，是我的老领导黄锫坚最喜欢的英文杂志之一，《长尾理论》的作者克里斯·安德森就是这本杂志的主编（如果你想了解更多，可以看黄锫坚翻译的这本书《连线：数字时代的传媒梦想》《连线》也是康泰纳仕旗下的刊物。这两本是同一期杂志的美国版（左边）和英国版（右边）。 还没忘我们要分析什么吧？对，我们要谈怎么用图片玩概念。 想象这个场景，经过脑力激荡后，决定这期封面选题时“新工业革命”，做这个选题的中国美编就该哭了，“这你让人家怎么找图嘛~”，于是一本本粗制滥造的中国杂志就出炉了。 难得有机会，让我们学习下英美顶尖高手如何操作这一选题。先说相同点：两国美编都用了相似的创意，人手与扳手。这是典型的工业革命的海报画。“没什么大不了的嘛！”你也许会这么说。但听听高人怎么解读。 先看英国版。仔细端详那只手臂。问自己这样的问题：工人阶级会有如此白皙的手臂吗？看看干净的指甲，你还肯定这个手臂来自劳动人民吗？看看那个被扣掉的E字，是不是器械与杂志Logo的互动？看看器械顶端的LED液晶屏显示的2010，这个劳动者显然已经做得不是体力劳动。 再看美国版。不用看手臂和扳手，先看看那袖子的颜色，你也看出来那是个蓝领工人了吧。 当然，我们有可能在过度解读英美《连线》创意团队的做法，但是对我们新闻人来说，正是在这样的过度解读中，我们的杂志水平才能提高。而新闻别动队很愿意承担起这样的工作。我想杂志的美编看到读者这样的解读，如果能会心一笑，才会感到自己的工作没有白费吧。 之前我曾和麦格抱怨，GQ中文版《智族》一个很不爽的地方是他们几乎没有一篇文章是能顺畅的读到头的，读两三页就让转到××页。通过这次的《连线》美英版本对比，可以看出我的不爽是国际性的，MagCulture的Jeremy Leslie也注意到这个转版问题。同样一篇新工业革命的封面报道，美国版转页，而英国版则一气呵成。 所以，这一局，英国胜。我想有没有本事把文章和设计配合起来，更是对美编设计的考验，所以，考验GQ美编的时候到了，请让你们的杂志更好看些吧！<table class="wumii-related-items" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0"  style="clear: both;">
    
    <tr>
        <td colspan="5"><b><font size="-1"  style="display: block !important; padding: 20px 0 5px !important;">别动队觉得您会喜欢：</font></b></td>
    </tr>
    
        <tr>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important;">
                    <a target="_blank" title="智族GQ：中国最时尚的汽车杂志！" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F35117&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/01/22/2321880.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">智族GQ：中国最时尚的汽车杂志！</font>
                    </a>
                </td>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important; border-left: 1px solid #DDDDDD !important;">
                    <a target="_blank" title="《时代》十佳封面：杂志向谁致敬？" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F33445&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/01/22/2326661.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">《时代》十佳封面：杂志向谁致敬？</font>
                    </a>
                </td>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important; border-left: 1px solid #DDDDDD !important;">
                    <a target="_blank" title="十佳封面——同性杂志的呐喊" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F33458&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/01/22/2327857.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">十佳封面——同性杂志的呐喊</font>
                    </a>
                </td>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important; border-left: 1px solid #DDDDDD !important;">
                    <a target="_blank" title="意版《Vogue》: 坏蜀黍Steven Meisel和317张封面摄影" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34096&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/01/22/2324753.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">意版《Vogue》: 坏蜀黍Steven Meisel和317张封面摄影</font>
                    </a>
                </td>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important; border-left: 1px solid #DDDDDD !important;">
                    <a target="_blank" title="封面纪年法：中国男性的危机" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F36033&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/05/18/8918548.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">封面纪年法：中国男性的危机</font>
                    </a>
                </td>
        </tr>
    
    <tr>
        <td colspan="5" align="right">
            <a style="text-decoration: none !important;" href="http://www.wumii.com/widget/relatedItems.htm" target="_blank" title="无觅相关文章插件">
                <font size="-1" color="#bbbbbb" style="display: block !important; font-family: arial !important; padding: 5px 0 !important; font-size: 12px !important; color: #bbb !important;">无觅</font>
            </a>
        </td>
    </tr>
</table>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://farm5.static.flickr.com/4040/4345181985_78bfabe49c.jpg"><img class="size-full wp-image-34154 alignleft" title="wired v wired" src="http://www.pressmine.com/wp-content/uploads/2010/02/wired.jpg" alt="wired v wired" width="500" height="268" /></a>提问：杂志人最怕什么选题？</p>
<p>答案是：玩概念的选题。</p>
<p>你可能要反驳了：不对啊，《新周刊》那种玩概念的选题做得顺风顺水啊。别着急，听我慢慢道来。</p>
<p><strong>杂志玩概念有两种玩法。一种是玩文字概念，一种是玩图片概念</strong>。</p>
<p><span style="color: #ff6600;">《新周刊》擅长玩的是文字概念</span>，早的有飘一代，第四城，中国不踢球，近的有剩女：她们选择剩下了他们。你仔细想想，你记住的是不是这样的文字概念呢？你还记得那个封面是怎么上图的吗？我不知道你怎么样，我是忘得彻彻底底了。令狐，我这么说，你同意吗？</p>
<p><span style="color: #0000ff;">大多数中文杂志还很少玩图片概念的，今天新闻别动队就来抛砖砸玉了</span>。</p>
<p>这个图片是两本《连线》杂志，是我的老领导黄锫坚最喜欢的英文杂志之一，《长尾理论》的作者克里斯·安德森就是这本杂志的主编（如果你想了解更多，可以看黄锫坚翻译的这本书<a href="http://www.douban.com/subject/1812186/">《连线：数字时代的传媒梦想》</a>《连线》也是康泰纳仕旗下的刊物。<strong>这两本是同一期杂志的美国版（左边）和英国版（右边）。</strong></p>
<p>还没忘我们要分析什么吧？对，我们要谈怎么用图片玩概念。</p>
<p><span style="color: #0000ff;">想象这个场景，经过脑力激荡后，决定这期封面选题时“新工业革命”，做这个选题的中国美编就该哭了，“这你让人家怎么找图嘛~”，于是一本本粗制滥造的中国杂志就出炉了。</span></p>
<p>难得有机会，让我们学习下英美顶尖高手如何操作这一选题。先说相同点：<strong>两国美编都用了相似的创意，人手与扳手</strong>。这是典型的工业革命的海报画。“没什么大不了的嘛！”你也许会这么说。但听听高人怎么解读。</p>
<p>先看英国版。仔细端详那只手臂。<strong>问自己这样的问题：工人阶级会有如此白皙的手臂吗？看看干净的指甲，你还肯定这个手臂来自劳动人民吗？</strong>看看那个被扣掉的E字，是不是器械与杂志Logo的互动？看看器械顶端的LED液晶屏显示的2010，这个劳动者显然已经做得不是体力劳动。</p>
<p>再看美国版。不用看手臂和扳手，先看看那袖子的颜色，你也看出来那是个蓝领工人了吧。</p>
<p>当然，我们有可能在过度解读英美《连线》创意团队的做法，但是<span style="color: #ff6600;">对我们新闻人来说，正是在这样的过度解读中，我们的杂志水平才能提高</span>。而新闻别动队很愿意承担起这样的工作。我想杂志的美编看到读者这样的解读，如果能会心一笑，才会感到自己的工作没有白费吧。</p>
<p>之前我曾和麦格抱怨，GQ中文版《智族》一个很不爽的地方是他们几乎没有一篇文章是能顺畅的读到头的，读两三页就让转到××页。<strong>通过这次的《连线》美英版本对比，可以看出我的不爽是国际性的，MagCulture的Jeremy Leslie也注意到这个转版问题。</strong>同样一篇新工业革命的封面报道，美国版转页，而英国版则一气呵成。</p>
<p>所以，这一局，英国胜。我想有没有本事把文章和设计配合起来，更是对美编设计的考验，所以，考验GQ美编的时候到了，请让你们的杂志更好看些吧！</p>
<table class="wumii-related-items" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0"  style="clear: both;">
    
    <tr>
        <td colspan="5"><b><font size="-1"  style="display: block !important; padding: 20px 0 5px !important;">别动队觉得您会喜欢：</font></b></td>
    </tr>
    
        <tr>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important;">
                    <a target="_blank" title="智族GQ：中国最时尚的汽车杂志！" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F35117&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/01/22/2321880.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">智族GQ：中国最时尚的汽车杂志！</font>
                    </a>
                </td>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important; border-left: 1px solid #DDDDDD !important;">
                    <a target="_blank" title="《时代》十佳封面：杂志向谁致敬？" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F33445&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/01/22/2326661.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">《时代》十佳封面：杂志向谁致敬？</font>
                    </a>
                </td>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important; border-left: 1px solid #DDDDDD !important;">
                    <a target="_blank" title="十佳封面——同性杂志的呐喊" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F33458&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/01/22/2327857.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">十佳封面——同性杂志的呐喊</font>
                    </a>
                </td>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important; border-left: 1px solid #DDDDDD !important;">
                    <a target="_blank" title="意版《Vogue》: 坏蜀黍Steven Meisel和317张封面摄影" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34096&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/01/22/2324753.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">意版《Vogue》: 坏蜀黍Steven Meisel和317张封面摄影</font>
                    </a>
                </td>
                <td width="126" valign="top" style="padding: 5px !important; margin: 0 !important; border-left: 1px solid #DDDDDD !important;">
                    <a target="_blank" title="封面纪年法：中国男性的危机" style="text-decoration: none !important; cursor: pointer !important;" href="http://app.wumii.com/ext/redirect.htm?url=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F36033&from=http%3A%2F%2Fwww.pressmine.com%2F34152">
                        <img style="margin: 0 !important; padding: 2px !important; border: 1px solid #DDDDDD !important; width: 120px !important; height: 120px !important;" src="http://static.wumii.com/site_images/2011/05/18/8918548.jpg" width="120px" height="120px" /><br />
                        <font size="-1" color="#333333" style="display: block !important; line-height: 15px !important; width: 126px !important; font: 12px/15px arial !important; height: 75px !important; margin: 3px 0 0 0 !important; padding: 0 !important; overflow: hidden !important;">封面纪年法：中国男性的危机</font>
                    </a>
                </td>
        </tr>
    
    <tr>
        <td colspan="5" align="right">
            <a style="text-decoration: none !important;" href="http://www.wumii.com/widget/relatedItems.htm" target="_blank" title="无觅相关文章插件">
                <font size="-1" color="#bbbbbb" style="display: block !important; font-family: arial !important; padding: 5px 0 !important; font-size: 12px !important; color: #bbb !important;">无觅</font>
            </a>
        </td>
    </tr>
</table>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pressmine.com/34152/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

