Posts Tagged ‘偶然’
今天就写一个词：Serendipity。 这是最难翻译的十个英文词，这个词背后的故事是英国18世纪作家华尔波尔（Horace Walpole）创作的小说《锡兰三王子》（The Three Princes of Serendip）。 这个词可以大致理解成“意外获得的智慧”。 《台湾商业周刊》将这种能力称为“偶然力”，这是日本女作家胜间和代出版的畅销书《我的人生没有偶然》中的概念。话说，日本写手真真贡献了不少“前卫”概念，一个“御宅”就已经把中国不少报纸杂志搅得天翻地覆，更不要提像“下流社会”这样吸引眼球的社会学研究了。 这个偶然力是怎么来得呢？自打大前研一提出“即战力”之后，造词游戏开始蔓延，“偶然力”这个造词法按照中国现代语法分析，估计是红不起来了。 不过，台湾上周这篇《好运，可以练习》倒是值得一读。尤其是最后的那个偶然力指数，很是新颖。我想，《中国企业家》和《第一财经周刊》很快就会做出类似的小表格，不信，咱就等着瞧。中企的金错刀先生也是个挺能造概念的人，希望中国企业家的研究院也能多出点“花活”啊！ 每天一成不变、按部就班的生活，没有偶然怎么成就一夜暴富的理想呢？ 家、办公室、饭馆、家，这样单调的生活，连邂逅都没有，吃吨好的还要心疼呢，更不要说买房不眨眼的境界了。 所以，从今天开始，每天制造个偶然，不知道怎么制造偶然的参考偶然力指数“五大特质”：行动力、个性佳（精神力的柔软度与延展性）、洞察力、好奇心、客观态度。 一定要用智慧把握住那偶然的机会。（Yeah，这个句子仅仅15个字就传达出偶然力的三大要素与两次转换） PS：你猜下一阶段会热炒的概念是什么？先去搜搜“败犬”这个词，再去跟着陈彤和吴迪去讨论下中国版“剩女”。我押宝绝对跑不了这个。 中国所有的商业期刊，都应该雇一个学日语的，随时把东洋的小概念玩过来，做那么三五个，准能碰准一个社会现象，小红一把。 图片：来自这里。