25岁那年，我开始厌倦宏大叙事的写作，我逐渐意识到“民主、自由”等等理念被制作成标语，被凝练为口号后往往失去了它们的魅力。不同观点的人们被这些字眼纠缠，而不愿意去面对现实人生。
于是，我不再读那些标榜家国为己任的书，不再去想中国是否高兴的问题，我希望更深入的了解我们这个国家的人民的生活。
而在这方面，我却发现几乎所有的中国记者、作家都比不上一位1996年来到中国的美国人：Peter Hessler，他的中文名字叫何伟。
他的两本著作《江城》（River Town）与《甲骨》（Oracle Bone）是写作的楷模，《江城》讲述了他作为美国和平团工作人员在四川涪陵地区两年支教的经历。之后，1999年他来到北京，是《华尔街日报》最后一个剪报员，每月工资4000块，比他在涪陵的工资多了一倍半，他给香港的《虎报》（Standard）撰稿，也成为《纽约客》驻华的第一位记者，而在外交部颁给他的工作证件上，《纽约客》被印成了《纽约人》。
在这一期的《纽约客》上，何伟发表了一篇讲述浙江丽水地区的文章:《丽水来信：中国巴比桑》（Letter From Lishui：Chinese BarBizon）(注：巴比桑是法国艺术家聚集地）丽水这个三线城市大约有25万人口，这篇文章主要描述的两个案例是丽水的油画出口与为魔兽世界（World of Warcraft）代练的打钱者。
可惜，何伟的两本著作大陆都没有简体中文版，《纽约客》的文章只能看到节选，但是没关系，新闻别动队会将精彩段落翻译呈现给各位读者。
知道你等不及啦，呵呵。先看下纽约客为这篇文章制作的幻灯片吧，在这里你可以听到何伟的声音，以及他笔下的中国。
别动队的希望是：你不会等到何伟拿到诺贝尔文学奖的那天才第一次听到这个名字。
PS：11月后在北京，我会做一些驻华记者专访，希望能与新闻别动队的读者展开更多互动啊。
10 Comments so far
Trackbacks/Pingbacks
Leave a comment
Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.
Some HTML code is allowed:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://www.pressmine.com),and all tags must be properly closed.
Line breaks and paragraphs are automatically converted.
Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.
欢迎韩巍重回北京。
[Reply]
Han Wei Reply:
October 28th, 2009 at 10:29
这两天要收拾行李，更新可能不及时，Mag和Eliot如果有可能的话，这两天要写一篇撑撑啊，呵呵。
[Reply]
第一段，第二段，又被你打了一顿。
第三段，你把很多业界人打了一顿。
原来，你是来踢馆的。
我倒是要看看，他写的中国到底有多真实。
[Reply]
看了就知道啦^^
[Reply]
哎，为何非得把一个人给吹上天。个人以为，RIVER TOWN是很不错的，但HESLER的ORACLE BONES一书实在不敢苟同，水分太多，唠叨不停，美国新闻业的通病，更何况他不算一个严肃的新闻记者，哈哈。
[Reply]
Han Wei Reply:
October 29th, 2009 at 10:59
我更喜欢Oracle Bones啊，你看这本书的叙事结构，那种回环反复的写法，你找得出一个类似的中国记者、作家？你说他“唠叨、水分，美国新闻业的通病”，可是你想过这本用英文写的书，第一读者会是中国人吗？
PS：记者为什么一定要严肃？凭什么一定要专业到主义的地步呢？（这是我的疑问，我没答案）
[Reply]
Minnie Wong Reply:
October 29th, 2009 at 14:33
我准备年底回香港的时候买一本oracle bones读！就像sue回大陆以后想看river town一样！
[Reply]
前不久刚刚写了一篇《Oracle Bones》的书评
很喜欢，不管是视角还是写法都很独特，一看就放不下来
[Reply]
Han Wei Reply:
November 1st, 2009 at 16:43
前两天在港大，向索罗斯提问的是你吗？走得急，没来得急打招呼，实在不好意思啊，呵呵。
[Reply]
欢迎来天津耍！
[Reply]