18
Jun

伍洁芳(Sheryl WuDunn):惊蛰中国

jingzhe在我五岁的一天下午,我站在我家阳台上看打雷,阳台外面就是4层楼高的大树,枝叶繁茂,我小时候的乐趣之一就是把吃剩的苹果核使劲扔到树上,直到大树被人锯倒,转眼变成没有个性的房子。

跑题了,接着说打雷。“白昼如夜”这个词从那时就嵌入了我的脑袋,关掉电器,在房子里看打雷,是件幸福的事情。一方面你知道自己是安全的,另一方面又期待着下一个闪电与雷声足够吓到你。这样的感觉,就是旁观者的心态。用纪思道的话说,就好像一辆“飞鸽”自行车。

20年前,伍洁芳(Sheryl WuDunn)和纪思道(Nicholas Kristof)也听到了雷声,他们是《纽约时报》驻中国的记者,他们的中国报道赢得了普利策奖,他们把这段经历写成China Wakes,台湾翻译成《惊蛰·中国》。“飞鸽”自行车是纪思道的比喻,中国有两个牌子的自行车:飞鸽与永久。外国记者全是“飞鸽牌”,今天在这里,明儿个就飞了,而中国人全是“永久牌”的。 也多少因为这个原因,一些飞鸽既在探险,也在挣扎。

"我常觉得以一个精神分析师的观点来看中国,对我从事新闻工作似乎颇有助益。将中国看待成病人,让她躺在长椅上,然后同情地聆听她倾诉所有的梦想、幻觉,再慢慢地分辨她的多重性格。其中主要的两种性格,一是非常的骄傲,带有虐待倾向,不容异己的耀武扬威;另一种则像个被经济成就冲昏了头的企业家,一心一意想要改变形象,名扬全球。这两种性格相互排挤更迭,但有些时候也纠结一起而相辅相成。 "          ——伍洁芳 Sheryl Wudunn

我喜欢伍洁芳这个比喻。20年后,这个比喻还有雷声一样振聋发聩的效果。当然我也能想到更多人拍案而起的神态,“中国不高兴!”

我知道李希光老师在《妖魔化中国的背后》书中对伍洁芳并无好评,但中国记者又太少能从如此角度论述我们国家的人了。 好新闻的底线是少为人知的事实,不知道李希光老师会不会上升到“本质真实”与“现象真实”的高度来讲大国崛起需要付出怎样的代价……

照片来自:这里

PS:还有人小时候有看闪电,听打雷的爱好吗?

No Comments Now!

Be the first to comment on this entry.

Leave a comment

Name(required)
Mail (required),(will not be published)
Website(recommended)

Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.

Some HTML code is allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://www.pressmine.com),and all tags must be properly closed.

Line breaks and paragraphs are automatically converted.

Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.

    新闻别动队活动章程

    1.建立优秀媒介信息平台:“知识固然重要,但未经理解的知识毫无价值”,力图传递信息时增添信息价值。

    2. 关注外媒内容:培养具有国际视野的新闻人,传统新闻教育条件受限,国际新闻报道马马虎虎。从编译优秀外刊实践入手,传递核心新闻信息。

    3.驻华记者档案:记录驻华记者报道,追寻历史纵向采访记录,寻找下一个中国问题专家。

    人人分享别动队!

    Add to Google

    最新别动任务

    别动搜索你做主